Graduate student in imap in japanese humanitieskyushu university Graduate student of the government sponsored g30 program "International Master Program in Japanese humanities", concentration in linguistics, in Kyushu University, at Fukuoka. Spanish localization tester at Nintendo of Europe GMB Member of the Spanish QA localization team. Proofreading of videogame texts and strings before release. Terminology and glossary management. Translator eN, fR, jP>ES Colors! 3D (Nintendo 3DS); Smile alarm (iPhone); Silly owls (iPhone/iPad); Terratime (Android); Reader (iPhone); 8minabs (iPad); Naval warfare (iPhone); Tandgapps (iPhone/iPad); A jazzy day (iPhone/iPad); Box (android); Craps deluxe (iPhone).